L'espéranto rassemble les gens au-delà des
frontières et des différences culturelles. Un des exemples en est
ma collaboration, comme traductrice et corrédactrice de la Foire aux
Questions des Cahiers du Sud
J'ai volontiers accepté de
participer à cette entreprise, non seulement pour l'espéranto,
mais aussi parce que cela fait partie d'une vision sociale et culturelle bien
plus large, qu'il me semble partager avec les Kajeroj...
L'Espéranto est la seule langue planifiée
qu'on parle rééllement et largement aujourd'hui, parmi plus de
cinq cent autres produites au cours de l'histoire.
Peut-être
savez-vous déjà quelque chose sur cette langue? Ce que vous en
avez entendu a sans doute déjà suscité sympathie ou prévention
à son égard... Vous pourrez examiner dans ces pages, les points
de convergence ou de divergence avec l'information que vous avez déjà
eue. Confronter le pour et le contre, n'est-ce pas la meilleure façon de
se faire une opinion, favorable... ou pas?
Pour vous aider sur le sujet,
Espéranto Espagne a été conçue comme une
page d'information. Elle ne veut pas être "missionnaire",
mais simplement informer sur un grand problème de société
qui coûte très cher à tout le monde, autant à vous
qu'à moi, et sur les alternatives possibles pour le résoudre.
Sur ce site, vous trouverez également des magazines, El Correo del Esperanto, que vous pouvez lire si vous comprenez l'espagnol, et Kajeroj el la Sudo, écrit totalement en Espéranto.
Et si vous aimez la musique, vous pouvez visiter la page sur un excellent musicien espagnol, qui a aussi vécu en France: Fernando Sor. Vous pourrez écouter sa musique.
Ces pages sont encore en cours de construction, mais nous pouvons d'ores et déjà vous offrir une FAQ (Foire aux Questions) sur l'Espéranto, qui n'est hélas pas encore terminée.
Il y a probablement pas mal d'erreurs dans nos pages, mais
nous pensons que la pire des erreurs serait de ne pas avoir de page sur l'Espéranto
en français. Aussi nous espérons, que les lecteurs nous aident à
l'améliorer...
Salut,
Jesuo de la Heras et Dominique Couturier