| Esperanto | español |
|---|---|
| a | (terminación de adj.) |
| a! | �ah! (interj.) |
| a�et | comprar |
| a� | edad |
| a� | (objeto) |
| acid | ácido |
| ad | (acción continuada) |
| adia� | adiós |
| aer | aire |
| afer | asunto |
| agl | águila |
| agrabl | agradable |
| ajn | (ambigüedad) |
| akompan | acompañar |
| akr | agudo |
| akv | agua |
| al | a, hacia |
| ali | otro |
| almena� | al menos |
| alt | alto |
| alumet | cerilla |
| am | mar |
| amas | masa, cantidad |
| amik | amigo |
| an | miembro de |
| an�el | ángel |
| angul | rincón, esquina |
| anim | alma |
| anka� | también |
| ankora� | todavía |
| anstata� | en lugar de |
| ant | (participio pres. activo) |
| anta� | antes |
| apart | aparte |
| aparten | pertenecer |
| apena� | apenas |
| apud | cerca, junto a |
| ar | indica reunión de cosas |
| ar�ent | plata |
| arb | árbol |
| as | indica el presente en los verbos |
| at | indica participio presente pasivo |
| atend | esperar |
| av | abuelo |
| avar | avaro |
| azen | asno, burro |
| a� | o |
| a�akult | escuchar |
| a�d | oír |
| a�tun | otoño |
| babil | charlar |
| bak | cocer |
| bala | barrer |
| balanc | mecer, mecerse |
| balda� | pronto |
| ban | bañarse |
| bapt | bautizar |
| bar | barra, frontera |
| barb | barba |
| barel | barril |
| baston | bastón |
| bat | pegar, azotar |
| batal | luchar, batallar |
| beda�r | lamentar |
| bel | hermoso |
| ben | bendecir |
| benk | banco |
| best | animal, bestia |
| bezon | necesidad |
| bier | cerveza |
| bind | encuadernar |
| bird | pájaro |
| blank | blanco |
| blov | soplar |
| blu | azul |
| bo | parentesco político: bopatro: suegro |
| boj | ladrar |
| bol | hervir |
| bon | bueno |
| bord | borde, límite |
| bot | bota |
| botelo | botella |
| bov | buey |
| bran� | rama |
| brand | coñac |
| bril | brillo |
| bros | cepillo |
| bru | ruido |
| brul | quemar |
| brust | pecho |
| brut | bruto |
| bus� | boca |
| buter | mantequilla |
| buton | botón |
| cel | objetivo |
| cent | cien |
| cert | cierto |
| ceter | el resto |
| cigar | cigarro |
| cigared | cigarrillo |
| citron | limón |
| �agren | dolor |
| �ambr | habitación |
| �ap | gorra |
| �apel | sombrero |
| �ar | porque |
| �e | cerca de, en casa de |
| �emis | camisa |
| �en | cadena |
| �eriz | cereza |
| �erk | ataúd |
| �es | cesar |
| �i | acerca el deíctico |
| �ia | cada |
| �iam | siempre |
| �ie | todos sitios |
| �irka� | alrededor de |
| �iu | cada |
| �iuj | todos |
| �j | sufijo cariñoso masculino |
| �u | abre interrogación |
| da | (partitivo) |
| danc | bailar |
| dangher | peligro |
| dank | agradecer |
| da�r | durar |
| de | de |
| decidi | decidir |
| defend | defender |
| dek | diez |
| dekstr | derecha |
| demand | preguntar |
| dens | espeso |
| dent | diente |
| detru | destruir |
| dev | deber |
| desert | desierto |
| dezir | desear |
| Di | Dios |
| dik | grueso |
| diligent | diligente |
| diman� | domingo |
| dir | decir |
| dis | reparto, desunión |
| disput | disputar |
| divid | dividir |
| dol� | dulce |
| dolor | hacer daño |
| dom | casa |
| don | dar |
| donac | regalo |
| dorm | dormir |
| dors | espalda |
| du | dos |
| dum | mientras |
| e | (terminación de adverbio) |
| eben | suave, plano |
| ebl | posible |
| ec | (cualidad abstracta) |
| e� | incluso |
| eduk | educar |
| edz | marido |
| efektiv | efectivo |
| eg | (aumentativo) |
| egal | igual |
| ej | (local, sede) |
| ek | (acción que comienza) |
| eks | que fue |
| ekster | fuera |
| ekzempl | ejemplo |
| el | de, desde |
| elek | elegir |
| em | (tendencia a) |
| en | en |
| er | (elemento individual) |
| erar | errar |
| escept | excepción, exceptuar |
| esper | esperar |
| eksprim | expresar |
| est | ser |
| estim | estimar |
| esting | extinguir |
| estr | jefe |
| et | (diminutivo) |
| estagh | piso, etapa |
| etern | eterno |
| facil | fácil |
| faden | hilo |
| fajf | silbar |
| fajr | fuego |
| fal | caer |
| fald | doblar |
| famili | familia |
| far | hacer |
| fart | irle a uno, sentirse |
| feli� | feliz |
| fend | rajar |
| fenestr | ventana |
| fer | hierro |
| ferm | cerrar |
| fest | celebrar |
| fian� | novio |
| fidel | fiel |
| fier | orgulloso |
| fil | hijo |
| fin | fin |
| fingr | dedo |
| firm | firme, sólido |
| fish | pez |
| flank | lado |
| flar | oler |
| flav | amarillo |
| flor | flor |
| flu | fluir |
| flug | volar |
| fluid | fluido, líquido |
| foj | vez |
| fojn | heno |
| foli | hoja |
| fond | fundar |
| font | fuente |
| for | lejos |
| forges | olvidar |
| forgh | falsificar |
| fork | tenedor |
| forn | horno |
| fort | fuerte |
| fos | cavar, foso |
| frap | golpear |
| frat | hermano |
| fra�l | soltero |
| fresh | fresco |
| fromagh | queso |
| frost | frío |
| frot | frotar |
| fru | temprano |
| frukt | fruto |
| frunt | frente |
| fulm | rayo |
| fum | humo |
| fund | fondo |
| gaj | alegre |
| gajn | ganar |
| gant | guante |
| gard | guardar |
| gast | huésped |
| ge | (reúne ambos sexos) |
| genu | rodilla |
| glaci | hielo |
| glas | cristal |
| glat | suave, plano |
| glav | espada |
| glit | deslizarse |
| glor | gloria |
| glut | tragar |
| gorgh | garganta |
| grand | grande |
| gras | grasa |
| grat | rascarse* |
| gratul | felicitar |
| grave | importante |
| gris | gris |
| gust | gusto |
| gut | gota |
| �arden | jardín |
| �em | gemir |
| �entil | amable, gentil |
| �i | ello |
| �is | hasta |
| �oj | estar alegre |
| ha! | �ah!, �ja! |
| hajl | saludo |
| haladz | mala exhalación, humo del carbón. |
| halt | parada, detención |
| har | pelo |
| haring | zarcillo, pendiente |
| ha�t | pellejo |
| hav | tener |
| hejt | calentar |
| help | ayudar |
| herb | hierba |
| hered | heredar |
| hiera� | ayer |
| ho! | �oh! |
| hodia� | hoy |
| hom | hombre (epiceno) |
| honest | honesto |
| hont | vergüenza |
| hor | hora |
| horlo� | reloj |
| hotel | hotel |
| humil | humilde |
| hund | perro |
| i | (indica infinitivo) |
| ia | quienquiera que, alguien |
| ial | por alguna causa, por algo |
| iam | cuando quiera que, alguna vez |
| id | hijo, vástago |
| ie | en algún sitio |
| iel | de alguna manera |
| ies | de alguien |
| ig | (causa algo) |
| i� | (deviene, se convierte en algo) |
| il | (el instrumento de algo) |
| ili | ellos (epiceno) |
| in | (femenino) |
| ind | merecer |
| infan | niño |
| ing | (que contiene algo) |
| ink | tinta |
| instru | enseñar |
| insul | isla |
| insult | insultar |
| int | (participio pasado activo) |
| intenc | tener la intención, planear |
| inter | entre |
| intern | internamente |
| invit | invitar |
| io | algo |
| iom | algo (cantidad) |
| ir | ir |
| is | (pasado) |
| ist | (profesión) |
| it | (participio pasado pasivo) |
| iu | alguno, alguien |
| j | (plural) |
| ja | sin embargo |
| jam | ya |
| jar | año |
| je | (preposición comodín) |
| jen | he ahí |
| jes | sí |
| ju ... des | cuanto más ... tanto más |
| ju� | juzgar |
| jun | joven |
| just | justo |
| �a�d | jueves |
| �et | tirar |
| �ur | jurar, maldecir |
| kaf | café |
| kaj | y |
| kajer | cuaderno |
| kaldron | marmita, caldero |
| kalesh | calesa |
| kalkul | contar (con) |
| kamen | chimenea |
| kamp | campo |
| kanap | sofá |
| kandel | vela |
| kant | cantar |
| kap | cabeza |
| kapt | coger |
| kar | querido |
| karb | carbón |
| kares | acariciar |
| kash | esconder |
| kat | gato |
| ka�z | causar |
| ke | que |
| kelk | varios |
| kest | caja |
| kia | (de qué clase) |
| kial | por qué |
| kiam | cuándo |
| kie | dónde |
| kiel | cómo |
| kies | de quién, cuyo |
| kio | qué |
| kiom | cuánto |
| kis | besar |
| kiu | quién |
| klar | claro |
| knab | muchacho |
| kok | gallo |
| kol | cuello |
| koleg | colega |
| kolekt | recoger, juntar |
| koler | enfadarse |
| kolon | columna |
| kolor | color |
| komb | peinarse |
| komenc | empezar |
| komerc | comerciar |
| kompat | compadecer |
| kompren | comprender |
| kon | conocer |
| kondi� | condición |
| konduk | conducir |
| konfes | confesar |
| konsent | estar de acuerdo |
| konserv | conservar |
| konsil | aconsejar |
| konsol | consolar |
| konstant | constante |
| konstru | construir |
| kontent | contento |
| kontra� | contra |
| konven | convenir |
| kor | corazón |
| korn | cuerno |
| koron | corona |
| korp | cuerpo |
| kort | corte, patio |
| kost | costar |
| kovr | cubrir |
| kra� | escupir |
| krajon | lápiz |
| kravat | corbata |
| kre | crear |
| kred | creer |
| kresk | crecer |
| kret | tiza |
| kri | grito |
| kruc | cruz |
| kudr | coser |
| kuir | cocinar |
| kuler | cuchara |
| kulp | culpable |
| kun | con |
| kupr | cobre |
| kur | correr |
| kurac | curar |
| kura� | valiente |
| kurten | cortina |
| kusen | cojín |
| kushi | acostar |
| kutim | costumbre |
| kuz | primo |
| kvankam | aunque |
| kvar | cuatro |
| kvin | cinco |
| l' | (artículo determinado) |
| la | (el anterior sin abreviar) |
| labor | trabajar |
| lac | cansado |
| lakt | leche |
| lam | cojo |
| lamp | lámpara |
| land | país, tierra |
| lang | lengua (órgano) |
| lantern | linterna* |
| lar� | grande, ancho |
| larm | lágrima |
| las | dejar, permitir |
| last | último |
| la� | según |
| la�d | alabar |
| la�t | en alta voz |
| lav | lavar |
| lecion | lección |
| leg | leer |
| le� | ley |
| leon | león |
| lern | aprender |
| lert | hábil |
| leter | carta |
| lev | levantar |
| li | él |
| liber | libre |
| libr | libro |
| lig | ligar |
| lign | madera |
| lingv | lengua, idioma |
| lip | labio |
| lit | cama |
| liter | letra |
| lo� | alojarse |
| lok | lugar |
| long | largo |
| lud | jugar |
| lum | luz |
| lun | la Luna |
| lund | lunes |
| ma� | mascar |
| magazen | tienda |
| makul | mancha |
| mal | (lo contrario de lo que sigue) |
| malgra� | a pesar de |
| man | mano |
| man� | comer |
| mar | el mar |
| mard | martes |
| mastr | dueño, señor |
| maten | mañana |
| matur | maduro |
| mem | (reflexivo) |
| memor | acordarse |
| merit | merecer |
| merkred | miércoles |
| met | poner |
| mez | medio |
| mezur | medida |
| mi | yo |
| miks | mezclar |
| mil | mil |
| milit | combatir |
| mir | admirar |
| mizer | miseria |
| moder | moderar |
| modest | modesto |
| mol | suave |
| mon | dinero |
| monat | mes |
| mond | mundo |
| mont | monte |
| montr | mostrar |
| mord | morder |
| morga� | mañana |
| mort | morir |
| mosht | majestad (en títulos) |
| mov | mover |
| mult | mucho |
| mur | muro, pared |
| murmur | murmurar |
| mush | mosca |
| n | (caso acusativo y dirección) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| na� | nadar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| najbar | vecino | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nask | nacer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| na� | nueve | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| naz | nariz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ne | no | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nebul | niebla | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| neces | necesario | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ne� | nieve | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nek ... nek ni ... ni| nenia | ninguna clase | neniam | nunca | nenie | en ningún sitio | neniel | de ninguna forma | nenies | de nadie | nenio | nada | neniu | nadie | nep | nieto | nev | sobrino | ni | nosotros | nigr | negro | nj | (diminutivo femenino, tras las 2/5 primeras letras) | nobl | noble | nokt | noche | nom | nombre | nombr | número | nov | nuevo | nub | nube | nud | desnudo | nuks | nuez | nun | ahora | nur | sólo | nutr | nutrir | |
| o | (substantivo) |
| obe | obedecer |
| objekt | objetar |
| obl | (multiplicativo) |
| obstin | obstinado |
| odor | oler bien |
| ofend | ofender |
| ofer | ofrecer |
| oft | a menudo |
| ok | ocho |
| okaz | ocurrir |
| okup | ocupar |
| ol | que (comparativo) |
| ole | aceite* |
| ombr | sombra |
| ombrel | paraguas, sombrilla |
| on | (divisor) |
| ond | ola, onda |
| oni | (impersonal): uno, se |
| op | (colectivo) |
| oportun | conveniente, oportuno |
| or | oro |
| ord | orden |
| ordinar | ordinario, usual |
| ordon | dar una orden |
| orel | oído |
| os | (futuro) |
| ost | hueso |
| ot | (participio futuro pasivo) |
| ov | huevo |
| pac | paz |
| paf | disparar |
| pag | pagar |
| pa� | página |
| pajl | paja |
| pal | pálido |
| palac | palacio |
| palp | palpar |
| palpebr | párpado |
| pan | pan |
| pantalon | pantalón |
| paper | papel |
| pardon | perdonar |
| parenc | pariente |
| parker | de memoria |
| parol | hablar |
| part | parte |
| pas | pasar |
| pastr | pastor, sacerdote |
| pash | dar pasos, pasear |
| patr | padre |
| pec | pieza, pedazo |
| pel | perseguir |
| pen | esforzarse |
| pend | colgar |
| pens | pensar |
| pentr | dibujar, pintar |
| per | por medio de |
| perd | perder |
| permes | permitir |
| pes | equilibrar |
| pet | pedir |
| pez | peso |
| pi | pío |
| pied | pie |
| pik | picar |
| pilk | pelota |
| pingl | alfiler |
| pir | pera |
| plac | plaza |
| pla� | complacer |
| plafon | techo |
| plank | suelo (de habitación) |
| plej | (superlativo) |
| plen | lleno |
| plend | quejarse |
| plezur | placer |
| pli | más (comparativo) |
| plor | llorar |
| plum | pluma |
| pluv | lluvia |
| putr | pudrir |
| rad | rueda |
| radi | un radio |
| radik | raíz |
| rakont | contar, relatar |
| ramp | arrastrarse |
| rand | orilla |
| rapid | rápido |
| raz | afeitarse |
| re | de nuevo |
| reg | gobernar |
| regn | reino |
| regul | regla |
| re� | rey |
| rekt | directo |
| rekompenc | recompensar |
| renkont | reunirse con |
| renvers | derribar, invertir |
| respond | responder |
| rest | resto, lo que queda |
| ricev | recibir |
| ri� | rico |
| rid | reír |
| rigard | mirar |
| ring | anillo |
| ripet | repetir |
| ripoz | reposar |
| river | río |
| romp | romper |
| rond | círculo |
| rost | asar |
| roz | rosa |
| ru� | rojo |
| sabat | sábado |
| sabl | arena |
| sa� | sabio |
| sak | saco, bolsa |
| sal | sal |
| salt | saltar |
| salut | saludar |
| sam | igual |
| san | salud |
| sang | sangre |
| sankt | santo |
| sap | jabón |
| sat | saciar |
| sav | salvar |
| sci | saber |
| se | si |
| sed | pero, sino |
| se� | silla |
| sek | seco |
| sem | sembrar |
| semajn | semana |
| sen | sin |
| senc | sentido |
| send | enviar |
| sent | sentir |
| sep | siete |
| ser� | buscar |
| serpent | serpiente |
| serur | cerradura |
| serv | servir |
| ses | seis |
| sever | severo |
| si | (reflexivo): sí mismo |
| sid | sentarse |
| sigel | sellar |
| sign | signo |
| signif | significar |
| silent | estar callado |
| simil | similar |
| simpl | sencillo |
| sinjor | señor |
| skrib | escribir |
| sku | estrechar, apretar |
| sobr | sobrio |
| societ | sociedad |
| soif | estar sediento |
| sol | solamente |
| somer | verano |
| son | sonido |
| son� | sueño |
| sonor | sonar |
| sort | suerte |
| sava� | salvaje |
| spec | clase, especie |
| spegul | espejo |
| spir | respirar |
| sprit | ingenioso |
| stal | establo |
| star | estar de pie |
| stel | estrella |
| stomak | estómago |
| strat | calle |
| sub | debajo |
| subit | repentino |
| su� | chupar |
| sufer | sufrir |
| sufi� | suficiente |
| suk | zumo |
| suker | azúcar |
| sun | sol |
| sup | sopa |
| super | sobre, encima (prep.) |
| supr | sobre (adv.) |
| sur | sobre, en |
| surd | sordo |
| surtur | abrigo |
| �ajn | parecer |
| �ancel | hacer tambalear |
| �a�m | espuma |
| �el | concha |
| �erc | bromear |
| �i | ella |
| �ip | barco |
| �ir | desgarrar |
| �los | cerrar con llave |
| �mir | desparramar, esparcir |
| �nur | una cuerda |
| �par | ahorrar |
| �pruc | brotar, fluir con fuerza |
| �rank | armario |
| �tal | acero |
| �tel | robar |
| �tof | material |
| �ton | piedra |
| �top | pararse |
| �trump | reserva, existencias* |
| �tup | paso, escalón |
| �u | zapato |
| �uld | deber, tener una deuda |
| �ut | vaciar* |
| �vel | hinchar |
| �vit | sudar |
| tabl | mesa |
| tabul | tablero |
| tag | día |
| tajlor | sastre |
| tamen | sin embargo |
| tapi� | alfombra |
| ta�g | adecuado |
| te | té |
| tegment | tejado |
| teler | plato |
| temp | tiempo |
| ten | tener |
| tent | tentar |
| ter | tierra |
| terur | terror |
| tia | de esa clase |
| tial | porque |
| tiam | entonces, en ese momento |
| tie | ahí, allí |
| tiel | así |
| tim | temor, miedo |
| tio | eso |
| tiom | tanto |
| tir | tirar |
| tiu | ese |
| tol | tela |
| tomb | tumba |
| tond | cortar el pelo |
| tondr | tronar |
| tra | a través |
| traduk | traducir |
| tran� | cortar |
| trankvil | tranquilo |
| trans | al otro lado de |
| tre | muy |
| trem | temblar |
| tren | arrastrar, remolcar |
| tri | tres |
| trink | beber |
| tro | demasiado |
| tromp | engañar |
| trov | encontrar |
| tru | agujero |
| tuj | inmediatamente |
| tuk | pañuelo |
| tur | torre |
| turment | tormento |
| turn | girar |
| tus | toser |
| tu� | tocar |
| tut | todo |
| u | (imperativo) |
| uj | (cosa que contiene otra) |
| ul | (individuo) |
| um | (prefijo comodín) |
| ung | uña |
| unu | uno |
| urb | ciudad |
| urs | oso |
| us | (condicional) |
| util | útil |
| uz | usar |
| vaks | cera |
| van | vano, estéril |
| vang | mejilla |
| vapor | vapor |
| varm | cálido |
| vast | vasto, amplio |
| vaz | vaso |
| vek | despertar |
| velk | desvanecerse |
| ven | venir |
| vendred | viernes |
| venen | veneno |
| ven� | vengarse |
| venk | vencer |
| vent | viento |
| ventr | vientre |
| ver | verdad |
| verd | verde |
| verk | crear, trabajar |
| verm | gusano |
| ver� | verter |
| vesper | tarde |
| vest | ropa |
| veter | tiempo (atmosférico) |
| vetur | viajar (vehículo) |
| vi | tú, vosotros |
| viand | carne |
| vid | ver |
| vila� | pueblo |
| vin | vino |
| vintr | invierno |
| violon | violín |
| vir | hombre (masc) |
| vi� | limpiar frotando |
| vitr | vidrio |
| viv | vivir |
| viza� | cara |
| vo� | voz |
| voj | camino, vía |
| vok | llamar |
| vol | deseo |
| vort | palabra |
| vost | cola |
| vund | herida |
| zorg | cuidar |
Para ver el diccionario Español-Esperanto, pulsa aquí.
Traducido y escrito por Jesuo de las Heras el martes 20 de agosto de 1996 a las 10:27:24.