| Español | Esperanto |
| (acción continuada) | ad
| (acción que comienza) | ek
| (ambigüedad) | ajn
| (artículo determinado) | l'
| (aumentativo) | eg
| (caso acusativo y dirección) | n |
| (causa algo) | ig
| (colectivo) | op
| (condicional) | us
| (cosa que contiene otra) | uj
| (cualidad abstracta) | ec
| (de qué clase) | kia
| (deviene, se convierte en algo) | iĝ
| (diminutivo femenino, tras las 2 a 5 letras) | nj |
| (diminutivo) | et
| (divisor) | on
| (el anterior sin abreviar) | la
| (el instrumento de algo) | il
| (elemento individual) | er
| (femenino) | in
| (futuro) | os
| (imperativo) | u
| (impersonal): uno, se | oni
| (indica infinitivo) | i
| (individuo) | ul
| (lo contrario de lo que sigue) | mal |
| (local, sede) | ej
| (multiplicativo) | obl
| (objeto) | aĵ
| (participio futuro pasivo) | ot
| (participio pasado activo) | int
| (participio pasado pasivo) | it
| (partitivo) | da
| (pasado) | is
| (plural) | j
| (prefijo comodín) | um
| (preposición comodín) | je |
| (profesión) | ist
| (que contiene algo) | ing
| (reflexivo) | mem
| (reflexivo): sí mismo | si
| (reúne ambos sexos) | ge
| (substantivo) | o
| (superlativo) | plej
| (tendencia a) | em
| (terminación de adjetivo) | a |
| (terminación de adverbio) | e |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
A
Ħah! (interjección) a!
| Ħah!, Ħja! | ha!
| a menudo | oft
| a pesar de | malgraŭ
| a través | tra
| a, hacia | al
| abre interrogación | ĉu
| abrigo | surtur
| abuelo | av
| acariciar | kares
| aceite* | ole
| acerca el deíctico | ĉi
| acero | ŝtal
| ácido | acid
| acompañar | akompan
| aconsejar | konsil
| acordarse | memor
| acostar | kuŝi
| adecuado | taŭg
| adiós | adiaŭ
| admirar | mir
| afeitarse | raz
| agradable | agrabl
| agradecer | dank
| agua | akv
| agudo | akr
| águila | agl
| agujero | tru
| ahora | nun
| ahorrar | ŝpar
| ahí, allí | tie
| aire | aer
| al menos | almenaŭ
| al otro lado de | trans
| alabar | laŭd
| alegre | gaj
| alfiler | pingl
| alfombra | tapiŝ
| algo | io
| algo (cantidad) | iom
| alguno, alguien | iu
| alma | anim
| alojarse | loĝ
| alrededor de | ĉirkaŭ
| alto | alt
| amable, gentil | ĝentil
| amar | am
| amarillo | flav
| amigo | amik
| ángel | anĝel
| anillo | ring
| animal, bestia | best
| antes | antaŭ
| aparte | apart
| apenas | apenaŭ
| aprender | lern
| árbol | arb
| arena | sabl
| armario | ŝrank
| arrastrar, remolcar | tren
| arrastrarse | ramp
| asar | rost
| asno, burro | azen
| asunto | afer
| así | tiel
| ataúd | ĉerk
| aunque | kvankam
| avaro | avar
| ayer | hieraŭ
| ayudar | help
| azul | blu
| azúcar | suker
| año | jar
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
B
| bailar | danc
| banco | benk
| barba | barb
| barco | ŝip
barra, frontera bar
| barrer | bala
| barril | barel
| bastón | baston
| bautizar | bapt
| bañarse | ban
| beber | trink
| bendecir | ben
| besar | kis
| blanco | blank
| boca | busŝ
borde, límite bord
| bota | bot
| botella | botelo
| botón | buton
| brillo | bril
| bromear | ŝerc
brotar, fluir
| con fuerza | ŝpruc
| bruto | brut
| bueno | bon
| buey | bov
| buscar | serĉ
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
C
| cabeza | kap
| cada | ĉia
| cada | ĉiu
| cadena | ĉen
| caer | fal
| café | kaf
| caja | kest
| calentar | hejt
| calesa | kaleŝ
| calle | strat
| cama | lit
camino, vía voj
| camisa | ĉemis
| campo | kamp
| cansado | lac
| cantar | kant
cantidad, masa amas
| cara | vizaĝ
| carbón | karb
| carne | viand
| carta | leter
| casa | dom
| causar | kaŭz
cavar, foso fos
| celebrar | fest
| cepillo | bros
| cera | vaks
| cerca de, en casa de | ĉe
| cerca, junto a | apud
| cereza | ĉeriz
| cerilla | alumet
| cerradura | serur
| cerrar | ferm
cerrar con
| llave | ŝlos
| cerveza | bier
| cesar | ĉes
| charlar | babil
chimenea kamen
| chupar | suĉ
| cien | cent
| cierto | cert
cigarrillo cigared
| cigarro | cigar
| cinco | kvin
| ciudad | urb
| claro | klar
| clase, especie | spec
| cobre | kupr
| cocer | bak
| cocinar | kuir
| coger | kapt
| cojo | lam
| cojín | kusen
| cola | vost
| colega | koleg
| colgar | pend
| color | kolor
| columna | kolon
| combatir | milit
| comer | manĝ
| comerciar | komerc
compadecer kompat
| complacer | plaĉ
| comprar | acet
comprender kompren
| con | kun
| concha | ŝel
| condición | kondiĉ
| conducir | konduk
| confesar | konfes
| conocer | kon
| conservar | konserv
| consolar | konsol
| constante | konstant
| construir | konstru
| contar (con) | kalkul
| contar, relatar | rakont
| contento | kontent
| contra | kontraŭ
| conveniente, oportuno | oportun
| convenir | konven
| corazón | kor
| corbata | kravat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |